1
00:00:01,640 --> 00:00:05,520
[dramatisk musik]

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,520
[Duchovny] Ikväll
"Hemligheter avklassificerade",

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,560
de oseriösa uppdragen
som bröt mot alla regler,

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,360
som den svarta op
att kidnappa en nazistisk krigsförbrytare

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,160
mitt på ljusa dagen.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,000
[Sami] Han är en av de mest
ville ha män i världen,

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,200
och de har bara en chans
att ta in honom.

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,400
- Winston Churchill rekryterar en
båtlast av nutida pirater.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
- Det är smutsiga slagsmål,
och sedan finns det

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,160
slåss som Churchill.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
- Och krigstidsspionen
som går undercover

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,280
i en av de dödligaste
platser i historien.

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,160
- Vem är arg nog att egentligen
bryta sig in i Auschwitz?

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,880
– De här är de mest extrema
och olagliga uppdrag

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,920
någonsin genomförts av regeringar
och folket

16
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
som arbetar för dem.

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,280
Det är dags att ta med dem
att tända.

18
00:00:45,360 --> 00:00:52,400
♪ ♪

19
00:00:53,840 --> 00:00:57,480
1960, en grupp män
anländer till Buenos Aires flygplats.

20
00:00:57,600 --> 00:01:00,360
De ser ut som vanliga
affärsmän på en försäljningsresa.

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
Faktum är att
de är underrättelsetjänstemän

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
på en höginsatsoperation:

23
00:01:04,920 --> 00:01:08,160
att kidnappa en fabriksarbetare
heter Ricardo Klement.

24
00:01:08,280 --> 00:01:11,240
Riktigt namn? Adolf Eichmann.

25
00:01:11,360 --> 00:01:14,680
[spännande musik]

26
00:01:14,800 --> 00:01:17,720
[Sami] Det har gått 15 år
sedan andra världskrigets slut,

27
00:01:17,840 --> 00:01:19,800
och Adolf Eichmann
är en av de mest

28
00:01:19,920 --> 00:01:23,200
ökända nazistiska krigsförbrytare
fortfarande kringgå rättvisa.

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,680
[Andrew] Eichmann, mer så
än nästan någon annan,

30
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
är logistisk arkitekt
av förintelsen,

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,440
förvandla folkmord till
en industriell verksamhet.

32
00:01:31,560 --> 00:01:33,920
[Martin] Han flydde rättvisan
efter kriget.

33
00:01:34,040 --> 00:01:36,600
Han är fortfarande på fri fot
någonstans, förmodligen levande,

34
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
men ingen kunde
ta reda på var.

35
00:01:38,600 --> 00:01:41,120
[Duchovny] Sedan, 1959,
Israelisk underrättelsetjänst får

36
00:01:41,240 --> 00:01:44,080
ett trovärdigt tips som Eichmann
lever ett lugnt liv

37
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
i en förort till Buenos Aires.

38
00:01:46,560 --> 00:01:48,880
– Ledningen kommer
från en tysk flykting

39
00:01:49,000 --> 00:01:50,520
bor i Argentina.

40
00:01:50,640 --> 00:01:52,640
Nu, den här killens dotter
har dejtat en kille

41
00:01:52,760 --> 00:01:54,880
vem skryter om det hela tiden
hans pappa brukade ha

42
00:01:55,000 --> 00:01:57,440
en riktigt kraftfull position
i Nazityskland.

43
00:01:57,560 --> 00:02:00,800
Och pappans namn
är Ricardo Klement.

44
00:02:00,920 --> 00:02:03,960
Men sonen går förbi
namnet Eichmann.

45
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
– Den israeliska regeringen
får reda på faktum

46
00:02:05,800 --> 00:02:08,320
att denna person är
möjligen Adolf Eichmann.

47
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
Om det finns någon kvar
vem kan vara

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,480
ställts inför rätta för
Förintelsens brott,

49
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
det här är mannen.

50
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
[Duchovny]
Det finns ett stort hinder

51
00:02:15,600 --> 00:02:17,440
att ta in honom: Argentina.

52
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
[Sami] Israel och Argentina
inte har

53
00:02:19,520 --> 00:02:21,120
ett fungerande
utlämningsavtal,

54
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
och Argentina har
en fascistvänlig regering.

55
00:02:23,840 --> 00:02:25,280
Så om Klement är Eichmann,

56
00:02:25,400 --> 00:02:27,160
det finns inget sätt
den argentinska regeringen

57
00:02:27,280 --> 00:02:29,040
ska bara lämna över honom.

58
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
[Duchovny] För att få sin man,
Mossad bestämmer sig för att bli skurk.

59
00:02:32,800 --> 00:02:34,360
[Andrew] En topphemlig grupp
av Mossad-agenter

60
00:02:34,480 --> 00:02:36,040
skickas till Argentina.

61
00:02:36,160 --> 00:02:38,640
Deras uppdrag är att söka upp
Klement och bekräfta det

62
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
han är samma person
som Eichmann.

63
00:02:40,840 --> 00:02:43,920
Och om han är det, att kidnappa honom
och för honom till Israel.

64
00:02:44,040 --> 00:02:46,000
- Du får inte
att göra sånt.

65
00:02:46,120 --> 00:02:49,080
Det är en uppenbar ignorering
för suveräniteten

66
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
i ett annat land.

67
00:02:50,880 --> 00:02:53,960
[Duchovny] Först, Mossad
laget förföljer sitt byte.

68
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
– De positionerar agenter
längs Klements dagliga rutt

69
00:02:56,640 --> 00:02:58,600
till sitt jobb på
en Mercedes-Benz fabrik,

70
00:02:58,720 --> 00:03:00,760
och de tar bilder
med hjälp av kameror

71
00:03:00,880 --> 00:03:02,560
skickligt gömd
inuti portföljer.

72
00:03:02,680 --> 00:03:04,480
- Deras plan är
att jämföra bilderna

73
00:03:04,600 --> 00:03:07,360
de tar in Argentina mot
krigstidsbilder av Eichmann.

74
00:03:07,480 --> 00:03:10,560
[Duchovny] Få en bild
av Klement är lätt.

75
00:03:10,680 --> 00:03:13,480
Det svåra är att hitta
en bild på Eichmann.

76
00:03:13,600 --> 00:03:16,880
- Mot slutet av kriget,
Eichmann förstörde medvetet

77
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
varje fotografi
han hade av sig själv.

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,200
Mossad har några
korniga fotografier

79
00:03:21,320 --> 00:03:24,480
från förkrigstiden,
men vad de saknar

80
00:03:24,600 --> 00:03:27,640
är ett fotografi som
kommer att ge en bra utsikt

81
00:03:27,760 --> 00:03:29,480
av hans ansiktsdrag.

82
00:03:29,600 --> 00:03:32,520
[Duchovny] Det här är ett problem
Mossad lyckas lösa.

83
00:03:32,640 --> 00:03:34,440
[Andrew]
Efter kriget, en agent

84
00:03:34,560 --> 00:03:36,840
förförde Eichmanns
tidigare flickvän.

85
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
Och i hennes personliga album,
de kunde hitta

86
00:03:39,320 --> 00:03:41,000
en bild
av Eichmann från kriget.

87
00:03:41,120 --> 00:03:42,760
[Duchovny]
För att berätta om dessa knäpper

88
00:03:42,880 --> 00:03:46,040
tagit över 20 års mellanrum
är samma man,

89
00:03:46,160 --> 00:03:48,920
Mossad-teamet håller på
den ena funktionen

90
00:03:49,040 --> 00:03:51,920
som knappt förändras med åldern:
örat.

91
00:03:52,040 --> 00:03:55,400
[Sami] Kurvorna och åsarna
av det mänskliga örat

92
00:03:55,520 --> 00:03:58,360
är lika distinkta som en
fingeravtryck, så Mossad överlägger

93
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
de två fotona
och kör ett mödosamt

94
00:04:01,200 --> 00:04:02,880
tiopunktsjämförelse.

95
00:04:03,000 --> 00:04:06,240
Och de upptäcker att
två män har en exakt matchning.

96
00:04:06,360 --> 00:04:09,280
Ricardo Klement
är Adolf Eichmann.

97
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
[Duchovny] Nu, Mossad
behöver fånga honom.

98
00:04:12,520 --> 00:04:14,280
[Dan] På kvällen
den 11 maj,

99
00:04:14,400 --> 00:04:16,640
när Eichmann kliver av
hans vanliga buss hem,

100
00:04:16,760 --> 00:04:19,880
en man närmar sig honom slentrianmässigt
och säger, "Momentito, señor."

101
00:04:20,000 --> 00:04:22,079
Eichmann vänder sig,
och i det ögonblicket,

102
00:04:22,200 --> 00:04:24,960
han tacklas och dras
in i en väntande bil.

103
00:04:25,080 --> 00:04:26,840
[Andrew] Han är tagen
till ett säkert hem

104
00:04:26,960 --> 00:04:28,560
i utkanten av staden.

105
00:04:28,680 --> 00:04:31,200
Där förhörs han,
och han till slut

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,400
erkänner att han är Eichmann.

107
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
[Duchovny] Fånga
Adolf Eichmann är en sak.

108
00:04:36,360 --> 00:04:38,000
Smyg ut honom ur landet

109
00:04:38,120 --> 00:04:40,720
utan argentinaren
myndigheterna inser,

110
00:04:40,840 --> 00:04:42,400
det är en helt annan.

111
00:04:42,520 --> 00:04:46,720
För att göra det, Mossad-teamet
utarbetar en vågad flyktplan.

112
00:04:46,840 --> 00:04:50,640
– Om tio dagar, en stor tjänsteman
Israelisk delegation är planerad

113
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
att vara i Buenos Aires.

114
00:04:52,360 --> 00:04:54,960
Agenternas plan
är att klä Eichmann

115
00:04:55,080 --> 00:04:58,000
i en uniform för flygbolagets besättning,
blanda in honom i den där skaran,

116
00:04:58,120 --> 00:05:01,120
glida honom förbi säkerheten,
och flyga hem till Israel.

117
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
- Innan du anländer till
flygplats, en läkare i laget

118
00:05:03,640 --> 00:05:05,480
söver Eichmann kraftigt.

119
00:05:05,600 --> 00:05:07,320
De tar honom
genom flygplatsen

120
00:05:07,440 --> 00:05:09,120
som en del av deras delegation,
hävdar det

121
00:05:09,240 --> 00:05:10,560
han är sjuk mot alla
vem är i närheten.

122
00:05:10,680 --> 00:05:12,360
– När det israeliska laget
kommer till tullen,

123
00:05:12,480 --> 00:05:14,160
de har ett falskt pass.

124
00:05:14,280 --> 00:05:17,000
Det dokumentet gjordes
bara för ett par dagar sedan,

125
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
och de har gjort sitt bästa
att smutsa ner den och skrynkla den

126
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
så det ser ut som
ett väl slitet pass,

127
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
men de vet inte
om det ska fungera.

128
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
[Andrew] Det är nästan som om
gränsbevakningstjänstemannen

129
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
kan känna att något
är inte rätt.

130
00:05:27,320 --> 00:05:29,400
♪ ♪

131
00:05:29,520 --> 00:05:32,320
Men till slut rensar han
gruppen att kliva på planet.

132
00:05:32,440 --> 00:05:35,480
[Duchovny]
Klockan 12:05 den 21 maj,

133
00:05:35,600 --> 00:05:38,320
planet lyfter
bär Eichmann.

134
00:05:38,440 --> 00:05:42,040
Två dagar senare, Israels premiärminister
Minister David Ben-Gurion

135
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
gör ett fantastiskt tillkännagivande.

136
00:05:44,320 --> 00:05:47,520
Adolf Eichmann är i Israel.

137
00:05:47,640 --> 00:05:50,000
– Argentina är mer än upprörd.

138
00:05:50,120 --> 00:05:52,280
De gör en protest
i FN,

139
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
anklagar Israel för att kränka
dess nationella suveränitet

140
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
och kräva Eichmanns återkomst.

141
00:05:57,640 --> 00:06:00,960
[Duchovny] Israel vägrar,
hävdar privata nazistjägare

142
00:06:01,080 --> 00:06:02,880
genomförde operationen.

143
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
Ett år senare, Eichmann
äntligen möter rättvisa.

144
00:06:06,560 --> 00:06:08,280
[Andrew]
Eichmann ställs inför rätta.

145
00:06:08,400 --> 00:06:11,240
Överlevande från Förintelsen
beskriv i detalj

146
00:06:11,360 --> 00:06:14,720
mordmaskinerna
som Eichmann hjälpte till att konstruera.

147
00:06:14,840 --> 00:06:17,920
[Duchovny] Han har funnits skyldig
av brott mot mänskligheten.

148
00:06:18,040 --> 00:06:20,880
Sedan, den 31 maj 1962,

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,640
Eichmann avrättas
genom att hänga.

150
00:06:23,760 --> 00:06:26,440
Först efter 50 år
gör Israel äntligen

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,880
släpp föreställningen
att Mossad inte hade något

152
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
att göra med hans tillfångatagande.

153
00:06:30,520 --> 00:06:32,560
– Under 2012, hela
sanningen avslöjas

154
00:06:32,680 --> 00:06:36,360
när Mossad öppnar sina arkiv
i en utställning om Eichmann.

155
00:06:36,480 --> 00:06:38,280
De visar
portföljkameran,

156
00:06:38,400 --> 00:06:41,480
det förfalskade israeliska passet,
och även öronjämförelsen

157
00:06:41,600 --> 00:06:44,120
som bekräftade hans identitet.

158
00:06:44,240 --> 00:06:46,640
- Två decennier efter
Mossad smyger ut Eichmann

159
00:06:46,760 --> 00:06:51,320
av Argentina, börjar CIA
sin egen smugglingsverksamhet

160
00:06:51,440 --> 00:06:54,960
att i hemlighet kantrat
2 miljarder dollar

161
00:06:55,080 --> 00:06:57,520
i händerna
av antisovjetiska krigare.

162
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
Vad som följer är
den dyraste

163
00:06:59,760 --> 00:07:04,960
och olagligt som följd
operation i USA:s historia.

164
00:07:05,040 --> 00:07:08,640
♪ ♪

165
00:07:08,760 --> 00:07:12,560
– I december 1979, Sovjet
Union inleder en massiv attack

166
00:07:12,680 --> 00:07:16,960
på Afghanistan för att stödja sig
den kommunistiska regeringen

167
00:07:17,080 --> 00:07:20,000
genom att skicka nära till
100 000 soldater.

168
00:07:20,120 --> 00:07:22,800
Sovjet griper
städerna snabbt,

169
00:07:22,920 --> 00:07:25,320
men ute i fjärrkontrollen
lantliga vidder,

170
00:07:25,440 --> 00:07:27,120
det är en helt annan historia.

171
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
Där, en koalition
av islamistiska kämpar

172
00:07:29,400 --> 00:07:33,040
kallas Mujahideen-hållet
deras markgerillastil.

173
00:07:33,160 --> 00:07:35,480
[Duchovny] CIA
ser en möjlighet.

174
00:07:35,600 --> 00:07:37,440
Om de kan dra ut
denna kamp,

175
00:07:37,560 --> 00:07:40,680
de kunde tappa strömmen och
sovjetiska arméns resurser.

176
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
Så de kickstartar
Operation cyklon

177
00:07:43,240 --> 00:07:45,000
för att stödja Mujahideen.

178
00:07:45,120 --> 00:07:47,440
Problemet är,
hitta någon gerillastyrka

179
00:07:47,560 --> 00:07:51,200
slåss mot den sovjetiska armén
riskerar att antända tredje världskriget,

180
00:07:51,320 --> 00:07:54,920
och dessa är några högt
kontroversiella nya allierade.

181
00:07:55,040 --> 00:07:58,160
– Mujahideen är finansierat
av narkotikahandeln

182
00:07:58,280 --> 00:08:00,440
och är religiösa
fundamentalister

183
00:08:00,560 --> 00:08:03,240
som håller mycket
antivästerländska åsikter.

184
00:08:03,360 --> 00:08:06,800
– Finansieringsfundamentalist
narkobaroner?

185
00:08:06,920 --> 00:08:08,640
Typ av en tuff försäljning
på Capitol Hill.

186
00:08:08,760 --> 00:08:10,320
[Duchovny] För att hjälpa till att vinna
Kongressens godkännande

187
00:08:10,440 --> 00:08:13,240
för denna oseriösa operation,
CIA slår sig samman

188
00:08:13,360 --> 00:08:14,920
med en osannolik allierad.

189
00:08:15,040 --> 00:08:18,440
– CIA vänder sig till Texas
Kongressledamoten Charlie Wilson.

190
00:08:18,560 --> 00:08:21,360
Han dricker så mycket
kvinnokarl,

191
00:08:21,480 --> 00:08:23,920
men det är han också
politiskt kunniga.

192
00:08:24,040 --> 00:08:26,640
– Wilsons inflytande klarar sig
att blåsa upp kraftigt

193
00:08:26,760 --> 00:08:29,680
CIA:s budget
för Operation Cyclone.

194
00:08:29,800 --> 00:08:32,960
- Med Wilsons hjälp
budget för Operation Cyclone

195
00:08:33,080 --> 00:08:37,799
ballonger från 5 miljoner dollar till
mer än 30 miljoner dollar 1983.

196
00:08:37,919 --> 00:08:40,360
Men för att besegra en supermakt,
Mujahideen

197
00:08:40,480 --> 00:08:42,320
behöver mer än bara pengar.

198
00:08:42,440 --> 00:08:47,800
De behöver något från CIA
kan inte skicka dem: eldkraft.

199
00:08:47,920 --> 00:08:49,400
[Greg] Om CIA svämmade över

200
00:08:49,520 --> 00:08:51,160
amerikanska vapen
in i Afghanistan,

201
00:08:51,280 --> 00:08:52,800
det skulle vara
en öppen provokation

202
00:08:52,920 --> 00:08:53,840
mot sovjeterna.

203
00:08:53,960 --> 00:08:56,040
Även Mujahideen

204
00:08:56,160 --> 00:08:58,200
vet inte hur man använder
Amerikanskt vapen.

205
00:08:58,320 --> 00:09:00,040
De är utbildade
på sovjetiska vapen.

206
00:09:00,160 --> 00:09:01,440
[O'Keefe] På något sätt
amerikanerna måste få

207
00:09:01,560 --> 00:09:04,200
sina händer på en cache
av sovjetiska vapen

208
00:09:04,320 --> 00:09:06,200
som inte går att spåra tillbaka
till dem.

209
00:09:06,320 --> 00:09:08,760
[Duchovny] 1983,
denna utmaning är överlämnad

210
00:09:08,880 --> 00:09:13,280
till en övergiven CIA-agent,
en man som heter Gust Avrakotos,

211
00:09:13,400 --> 00:09:16,280
även känd som "Dr. Dirty."

212
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
- Avrakotos är en trubbig,
elak byråfixare,

213
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
känd för att böja reglerna.

214
00:09:22,080 --> 00:09:24,360
Han vet att Egypten
har nyligen bytt

215
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
dess anpassning från Sovjetunionen
till U.S.A.

216
00:09:27,440 --> 00:09:31,000
– Avrakotos känner att det skulle kunna
vara ett enormt utbud

217
00:09:31,120 --> 00:09:33,800
av sovjetiska vapen i Egypten.

218
00:09:33,920 --> 00:09:35,760
[Duchovny]
Så han flyger till Kairo,

219
00:09:35,880 --> 00:09:37,960
vart han kommer
röda mattan behandling

220
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
tack vare
Kongressledamoten Charlie Wilson.

221
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
[Sami] Egyptierna har
redan mjukats upp

222
00:09:43,520 --> 00:09:46,200
av ett besök från Wilson,
som påstås ha fört

223
00:09:46,320 --> 00:09:48,440
hans egen personliga
magdansös att uppträda

224
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
för försvarsministern.

225
00:09:50,400 --> 00:09:52,360
Vad det än är
hon gjorde under den dansen,

226
00:09:52,480 --> 00:09:53,920
det verkar ha fungerat.

227
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
♪ ♪

228
00:09:56,280 --> 00:10:00,480
– Försvarsministern ger
Avrakotos en personlig VIP-turné

229
00:10:00,600 --> 00:10:04,000
av alla egyptier
försvarsanläggningar

230
00:10:04,120 --> 00:10:05,800
det huset
den sovjetiska materielen.

231
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
[Duchovny] Bland annat
denna samling vapen,

232
00:10:07,640 --> 00:10:10,720
Gust upptäcker ett vapen som
kunde verkligen tippa vågen--

233
00:10:10,840 --> 00:10:13,880
54 Katyusha raketgevär.

234
00:10:14,000 --> 00:10:17,640
[Sasha] Katyusha är
en 122-millimeters raket

235
00:10:17,760 --> 00:10:21,240
som skulle ge Mujahideen
långdistans eldkraft

236
00:10:21,360 --> 00:10:24,240
för allra första gången.

237
00:10:24,360 --> 00:10:27,960
Nu är det inte tillräckligt korrekt
att ta ut helikoptrar,

238
00:10:28,080 --> 00:10:31,280
men det kan träffa de sovjetiska baserna
som de flyger från.

239
00:10:31,400 --> 00:10:34,800
– Avrakotos köper allt
egyptierna har.

240
00:10:34,920 --> 00:10:38,840
Hans nästa utmaning är att få
dessa vapen över 2 000 miles

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,680
från Egypten till Afghanistan.

242
00:10:40,800 --> 00:10:43,480
[Duchovny] Tro det eller ej,
det bästa sättet att få

243
00:10:43,600 --> 00:10:46,080
en raketgevär
till Afghanistan oupptäckt

244
00:10:46,200 --> 00:10:49,800
är att spänna fast den vid en kamel.

245
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
- Gust ingenjörer en massiv
hemlig leveranskedja.

246
00:10:52,960 --> 00:10:55,480
Först bär fartygen armarna
från Egypten

247
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
genom Suezkanalen
in i Pakistan.

248
00:10:58,360 --> 00:11:01,000
Och så är vapnen färdiga
resan över gränsen

249
00:11:01,120 --> 00:11:04,480
in i Afghanistan vidare
traditionella kamelkaravaner.

250
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
- På sin höjd,
cirka 300 000 gerillasoldater

251
00:11:07,640 --> 00:11:10,040
använda vapen från CIA.

252
00:11:10,160 --> 00:11:12,760
[Duchovny]
I slutet av 1980-talet, CIA

253
00:11:12,880 --> 00:11:15,200
kanaliserar över
600 miljoner dollar

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,160
årligen till Afghanistan.

255
00:11:17,280 --> 00:11:21,120
Denna flod av kontanter
och armar vänder strömmen.

256
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
Sovjetunionen
drar sig officiellt tillbaka

257
00:11:23,080 --> 00:11:25,680
den 15 februari 1989.

258
00:11:25,800 --> 00:11:28,680
- Avloppet för sovjeterna
var enorm.

259
00:11:28,800 --> 00:11:33,480
Miljarder spenderades,
15 000 sovjetiska soldater dog,

260
00:11:33,600 --> 00:11:36,680
och forskare säger att detta var
en av tryckpunkterna

261
00:11:36,800 --> 00:11:39,040
det så småningom
ledde till kollapsen

262
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
av Sovjetunionen.

263
00:11:40,960 --> 00:11:43,280
[Duchovny] Hela historien
av Operation Cyclone

264
00:11:43,400 --> 00:11:46,840
förblir en hemlighet fram till 2003,
när en journalist

265
00:11:46,960 --> 00:11:50,240
namngivna George Crile bitar
tillsammans hela uppdraget.

266
00:11:50,360 --> 00:11:52,160
- Det är George Crile
en reporter i Mellanöstern

267
00:11:52,280 --> 00:11:54,000
som tillbringar 15 år

268
00:11:54,120 --> 00:11:56,120
undersöker
Operation cyklon.

269
00:11:56,240 --> 00:11:58,160
Han intervjuar
alla inblandade,

270
00:11:58,280 --> 00:12:00,680
inklusive Avrakotos
och Charlie Wilson.

271
00:12:00,800 --> 00:12:03,200
[Sami] Och 2003,
han ger ut boken

272
00:12:03,320 --> 00:12:05,560
"Charlie Wilsons krig",
avslöjar helheten

273
00:12:05,680 --> 00:12:07,960
trasslig sanning
för första gången.

274
00:12:08,080 --> 00:12:10,360
[Duchovny] Dessa avslöjanden
avslöja så många

275
00:12:10,480 --> 00:12:13,560
av Mujahideen
USA:s kamp 2001

276
00:12:13,680 --> 00:12:17,320
är samma som de
de beväpnade 22 år tidigare.

277
00:12:20,360 --> 00:12:22,360
- När 11 av dess idrottare
är mördade

278
00:12:22,480 --> 00:12:26,800
vid de olympiska spelen i München, Israel
jagar förövarna,

279
00:12:26,920 --> 00:12:30,000
inte genom domstolarna
men i skuggorna,

280
00:12:30,120 --> 00:12:32,280
med en extrem
hämnduppdrag

281
00:12:32,400 --> 00:12:35,080
som bryter allt
internationella lagar.

282
00:12:35,200 --> 00:12:37,920
[spännande musik]

283
00:12:38,040 --> 00:12:40,440
[Sami] Sommaren 1972
OS i München, Tyskland,

284
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
blir en skräckshow.

285
00:12:42,520 --> 00:12:44,800
En palestinsk grupp
kallas Black September

286
00:12:44,920 --> 00:12:47,440
stormar den olympiska byn
och tar 11 israeler

287
00:12:47,560 --> 00:12:50,160
idrottare och tränare som gisslan.

288
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
Det slutar i en blodig skjutning
på ett flygfält,

289
00:12:52,360 --> 00:12:54,440
och alla gisslan
dödas.

290
00:12:54,560 --> 00:12:56,760
För Israels skull
säkerhetstjänster, Mossad,

291
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
det är en massiv
underrättelsefel

292
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
eftersom det var deras jobb
att förhindra något

293
00:13:00,240 --> 00:13:01,800
så här från att någonsin hända.

294
00:13:01,920 --> 00:13:04,640
[Duchovny] Israels
premiärminister Golda Meir,

295
00:13:04,760 --> 00:13:08,840
lovar offentligt hämnd,
och hon vill det på alla sätt.

296
00:13:08,960 --> 00:13:10,880
- Israel har inte
utlämningsförhållanden

297
00:13:11,000 --> 00:13:12,640
med länderna
det är definitivt

298
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
kommer att hysa
förövarna av detta brott.

299
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
Det traditionella
rättvisans väg kommer

300
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
få henne absolut ingenstans.

301
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
– Så hon beordrar chefen
av Mossad för att planera en serie

302
00:13:22,400 --> 00:13:25,280
av utomrättsliga hämndträffar.

303
00:13:25,400 --> 00:13:28,360
[Duchovny] För Israel,
det här handlar inte bara om rättvisa.

304
00:13:28,480 --> 00:13:31,360
Det skickar ett meddelande:
"Om du dödar israeler,

305
00:13:31,480 --> 00:13:33,480
du kommer inte gå därifrån."

306
00:13:33,600 --> 00:13:35,120
Det oseriösa uppdragets kodnamn?

307
00:13:35,240 --> 00:13:37,560
Operation Wrath of God.

308
00:13:37,680 --> 00:13:40,520
- Mossad upprättar en dödslista
av nyckelterroristerna.

309
00:13:40,640 --> 00:13:43,160
Men dessa män är utspridda
över hela världen,

310
00:13:43,280 --> 00:13:44,600
lever ofta under alias.

311
00:13:44,720 --> 00:13:46,360
- Att jaga dem,
Mossad behöver mest

312
00:13:46,480 --> 00:13:48,960
uppdaterad och pålitlig information
på sina rörelser.

313
00:13:49,080 --> 00:13:52,280
[Duchovny] För att hjälpa,
Israel har en bakdörrskanal

314
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
till en stor europé
underrättelsenätverk.

315
00:13:55,080 --> 00:13:58,000
- På den tiden finns det det här
halvhemlig koalition

316
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
av västra
Europeiska spionbyråer

317
00:14:00,320 --> 00:14:02,040
kallas Club de Berne.

318
00:14:02,160 --> 00:14:04,320
Dess syfte är
att dela information

319
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
om terrorhot
över hela kontinenten.

320
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
Israel har tillgång
till sitt telegramsystem,

321
00:14:09,280 --> 00:14:12,160
som tillhandahåller livedata
på pass,

322
00:14:12,280 --> 00:14:14,000
hotellregister,
och övervakning.

323
00:14:14,120 --> 00:14:15,720
[Greg] Använda
intelligens flödar

324
00:14:15,840 --> 00:14:17,880
från Club de Berne,
Mossad spårar upp

325
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
varje mål på sin lista.

326
00:14:19,680 --> 00:14:22,080
De bygger en serie
av kompakta mobila kill-team

327
00:14:22,200 --> 00:14:24,120
från deras mest
elitkommandoenhet.

328
00:14:24,240 --> 00:14:27,080
[Duchovny] Nu dessa lag
gå ut över Europa

329
00:14:27,200 --> 00:14:30,200
att eliminera dessa
bakom attacken i München

330
00:14:30,320 --> 00:14:33,200
och slå Guds fruktan
in i någon annan terrorist

331
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
som kan hota Israel.

332
00:14:35,400 --> 00:14:37,920
[Don] Det första målet
är Wael Zwaiter,

333
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
PLO:erna
representant i Rom,

334
00:14:40,120 --> 00:14:41,600
tros vara
en viktig facilitator

335
00:14:41,720 --> 00:14:43,280
för massakern i München.

336
00:14:43,400 --> 00:14:45,000
När han återvänder till sitt
hyreshus,

337
00:14:45,120 --> 00:14:47,520
två figurer kliver ut
av skuggorna.

338
00:14:47,640 --> 00:14:49,280
[pistolskott]
[Martin] De sköt ner honom.

339
00:14:49,400 --> 00:14:52,440
De skjuter honom 11 gånger,
en kula för varje offer

340
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
av massakern i München.

341
00:14:54,000 --> 00:14:56,320
[Duchovny]
Meddelandet skickas.

342
00:14:56,440 --> 00:15:00,720
Nästa, Mahmoud al-Hamshari.

343
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
Dödad när hans telefon
exploderar i hans hand.

344
00:15:03,480 --> 00:15:06,720
Sedan Mohamed Boudia,
dödades av en bilbomb.

345
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
[explosion]

346
00:15:08,560 --> 00:15:12,320
Sommaren 1973
11 är döda.

347
00:15:12,440 --> 00:15:15,200
– Efter varje träff, Mossad
använder Club de Berne intel

348
00:15:15,320 --> 00:15:17,080
för att övervaka efterspelet.

349
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
De läste rapporterna
från europeiska byråer,

350
00:15:19,440 --> 00:15:22,800
och detta tillåter dem
att ligga steget före.

351
00:15:22,920 --> 00:15:26,120
[Duchovny] Sedan, i juli 1973,
tror agenterna

352
00:15:26,240 --> 00:15:28,720
de har hittat
deras största mål av alla.

353
00:15:28,840 --> 00:15:31,760
- Ali Hassan Salameh
är den påstådda hjärnan

354
00:15:31,880 --> 00:15:33,600
av massakern i München.

355
00:15:33,720 --> 00:15:36,120
De får ett tips som
han är i stan

356
00:15:36,240 --> 00:15:38,080
från Lillehammer, Norge,

357
00:15:38,200 --> 00:15:40,560
och börja förbereda
en operation.

358
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
– Lillehammer-träffen
är en speciell utmaning.

359
00:15:43,520 --> 00:15:46,240
Mossad har
inget etablerat nätverk

360
00:15:46,360 --> 00:15:48,440
i Norge, inga säkra hus.

361
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
Lägg till det,
intelligensen är tunn.

362
00:15:51,080 --> 00:15:54,560
Allt är baserat på en singel
kornigt fotografi av en man

363
00:15:54,680 --> 00:15:56,840
som de tror är Salameh.

364
00:15:56,960 --> 00:15:59,040
[Martin] Mossad har
ett team på plats,

365
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
och en natt,
de ser en man vid en busshållplats

366
00:16:01,760 --> 00:16:03,480
som ser ut som målet.

367
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
De följer honom
och sedan skjuta ner honom.

368
00:16:05,800 --> 00:16:07,520
[pistolskott]

369
00:16:07,640 --> 00:16:09,960
Det visar sig
den här mannen är inte Salameh.

370
00:16:10,080 --> 00:16:13,680
Det är en marockansk servitör
vid namn Ahmed Bouchiki.

371
00:16:13,800 --> 00:16:15,640
[Duchovny]
Det är ett katastrofalt misstag.

372
00:16:15,760 --> 00:16:17,560
Och det är på väg att bli
värre för Mossad.

373
00:16:17,680 --> 00:16:19,880
Deras flyktplan faller isär.

374
00:16:20,000 --> 00:16:23,080
– Laget har använt kredit
kort i sina egna namn,

375
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
så polisen spårar dem lätt.

376
00:16:25,120 --> 00:16:27,800
norska myndigheter snabbt
samla Mossad-agenterna

377
00:16:27,920 --> 00:16:29,960
och döma
fem av dem i rätten.

378
00:16:30,080 --> 00:16:32,920
[Duchovny] Nedfallet är
en PR-katastrof.

379
00:16:33,040 --> 00:16:36,120
Israels döda lista är
utsatt för världen,

380
00:16:36,240 --> 00:16:38,880
tvingar dem att stanna
hela deras verksamhet.

381
00:16:39,000 --> 00:16:42,240
Men bakom kulisserna,
Mossads hemliga tillträde

382
00:16:42,360 --> 00:16:44,120
till Club de Berne-resterna,

383
00:16:44,240 --> 00:16:46,880
lämnar dörren öppen
för Israel att avsluta jobbet.

384
00:16:46,960 --> 00:16:50,120
♪ ♪

385
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
[Greg] Sex år senare,
Israel återaktiveras

386
00:16:52,400 --> 00:16:55,560
Operation Wrath of God
för en sista träff.

387
00:16:55,680 --> 00:16:58,680
Färska underrättelser lokaliserar
Ali Hassan Salameh.

388
00:16:58,800 --> 00:17:00,160
Han är i Beirut.

389
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
Och den här gången,
de är säkra på att det är han.

390
00:17:02,560 --> 00:17:07,119
– Den 22 januari, Salameh
kör på en livlig gata.

391
00:17:07,240 --> 00:17:08,800
[explosion]

392
00:17:08,920 --> 00:17:10,720
En bilbomb
i en parkerad Volkswagen

393
00:17:10,839 --> 00:17:13,960
dödar Salameh
och åtta andra personer.

394
00:17:14,079 --> 00:17:15,319
[Duchovny]
Salamehs död

395
00:17:15,440 --> 00:17:18,040
ger Guds vrede
till slutet.

396
00:17:18,160 --> 00:17:20,599
I decennier,
Europas underrättelsetjänster

397
00:17:20,720 --> 00:17:23,079
är inte misstänkta
att ha någon koppling

398
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
till denna olagliga mordförsök.

399
00:17:25,599 --> 00:17:27,280
Det ändras under 2018.

400
00:17:27,400 --> 00:17:29,760
[Martin] schweizisk historiker
Aviva Guttmann

401
00:17:29,880 --> 00:17:32,000
undersöker saken
av denna Club de Berne

402
00:17:32,120 --> 00:17:34,880
antiterroristnätverk,
och hon vill

403
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
för att se telegramsystemet.

404
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
– Arkivarier ger henne tillträde
till en värd

405
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
av känslig intelligens
filer.

406
00:17:40,960 --> 00:17:42,520
De förstod nog inte
vad de delade,

407
00:17:42,640 --> 00:17:45,280
eftersom i dessa filer
är ett definitivt bevis

408
00:17:45,400 --> 00:17:48,160
som Europa delade
underrättelsetjänst med Israel

409
00:17:48,280 --> 00:17:50,400
och stödja en av
det mest skrämmande

410
00:17:50,520 --> 00:17:53,480
statligt sponsrat
mordoperationer.

411
00:17:53,600 --> 00:17:57,360
[Duchovny] År 2025, Guttmann
avslöjar sanningen för världen

412
00:17:57,480 --> 00:17:59,200
i en bombbok.

413
00:18:02,600 --> 00:18:04,280
– De säger fuskare
aldrig blomstra.

414
00:18:04,400 --> 00:18:05,960
Men under andra världskriget,
Winston Churchill

415
00:18:06,080 --> 00:18:09,560
greenlights ett uppdrag som
bryter mot alla krigets regler.

416
00:18:09,680 --> 00:18:11,800
Att krossa
nazisternas makt till havs,

417
00:18:11,920 --> 00:18:14,480
han skickar en hemlig enhet
av sabotörer

418
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
att plundra en neutral ö.

419
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
♪ ♪

420
00:18:18,680 --> 00:18:21,400
[Sami] 1941,
Storbritannien känns som att det håller på att förlora

421
00:18:21,520 --> 00:18:22,960
slaget vid Atlanten.

422
00:18:23,080 --> 00:18:25,240
Nazistiska U-båtar är
decimera konvojerna

423
00:18:25,360 --> 00:18:27,400
som bär mat,
bränsle och trupper

424
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
avgörande för
Allierade krigsansträngningar.

425
00:18:29,640 --> 00:18:33,440
- I slutet av 1941,
nästan 400 allierade och neutrala

426
00:18:33,560 --> 00:18:36,240
handelsfartyg har skickats
till botten av Atlanten.

427
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
[Duchovny] Då, brittiska
ta emot underrättelserapporter

428
00:18:39,400 --> 00:18:42,240
från Fernando Po,
en liten ö

429
00:18:42,360 --> 00:18:44,960
utanför Afrikas kust
som avslöjar en kritisk

430
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
chans att slå tillbaka.

431
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
♪ ♪

432
00:18:48,960 --> 00:18:50,840
[O'Keefe] Brittisk underrättelsetjänst
upptäcker att tyskarna

433
00:18:50,960 --> 00:18:55,680
ska använda Fernando Po
som ett slags off-the-books

434
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
tankningsplats där de kan
tanka och fylla på

435
00:18:58,720 --> 00:19:01,560
sina U-båtar och hämta dem
tillbaka in i kampen snabbt.

436
00:19:01,680 --> 00:19:03,760
[Dan]
De tror tre kärl

437
00:19:03,880 --> 00:19:06,040
i Fernando Pos hamn
är avgörande

438
00:19:06,160 --> 00:19:07,840
till tysken
återförsörjningsdrift.

439
00:19:07,960 --> 00:19:11,400
Fartygen består av
ett italienskt handelsfartyg

440
00:19:11,520 --> 00:19:14,040
och två tyska bogserbåtar.

441
00:19:14,160 --> 00:19:15,840
[Duchovny]
Tar ut dessa tre båtar

442
00:19:15,960 --> 00:19:19,080
kunde förlama nazisten
leveranskedjan i Atlanten.

443
00:19:19,200 --> 00:19:20,960
Men det finns ett problem.

444
00:19:21,080 --> 00:19:23,400
Fernando Po tillhör Spanien.

445
00:19:23,520 --> 00:19:25,240
[Dan] Spanien är
officiellt neutral,

446
00:19:25,360 --> 00:19:27,000
men det är fascistiskt
ledare, general Franco,

447
00:19:27,120 --> 00:19:28,840
är mycket vän med Hitler.

448
00:19:28,960 --> 00:19:32,000
Så britterna vet att om
de inleder ett militärt anfall

449
00:19:32,120 --> 00:19:34,560
på spanskt territorium,
det skulle vara

450
00:19:34,680 --> 00:19:36,120
ett brott mot internationell rätt

451
00:19:36,240 --> 00:19:40,320
och skulle nästan säkert
dra in Spanien i kriget

452
00:19:40,440 --> 00:19:42,000
på nazisternas sida.

453
00:19:42,120 --> 00:19:45,680
Och det skulle vara
en katastrof för Storbritannien.

454
00:19:45,800 --> 00:19:48,240
[Duchovny] Så till
ta ut dessa skepp,

455
00:19:48,360 --> 00:19:52,080
Winston Churchill tänder grönt
en mer lågmäld strejk.

456
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
- Churchill bestämmer att,
att slå nazisterna,

457
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
Storbritannien måste kämpa smutsigt.

458
00:19:57,080 --> 00:19:59,880
Så han bildar en ny
topphemligt team,

459
00:20:00,000 --> 00:20:02,480
i huvudsak en av världens
första specialstyrkorna,

460
00:20:02,600 --> 00:20:06,600
den småskaliga anfallsstyrkan,
SSRF.

461
00:20:06,720 --> 00:20:08,880
[Duchovny] Vid
tid, kallar Churchill dem

462
00:20:09,000 --> 00:20:12,920
något annat: hans ministerium
av Ungentlemanly Warfare.

463
00:20:13,040 --> 00:20:14,800
Deras första uppdrag?

464
00:20:14,920 --> 00:20:17,480
En hemlig räd för att stjäla
de tre Axis fartyg

465
00:20:17,600 --> 00:20:19,680
liggande i Fernando Pos hamn,

466
00:20:19,800 --> 00:20:22,880
kodnamnet Operation Postmaster.

467
00:20:23,000 --> 00:20:26,360
[Sami] SSRF utarbetar en plan
att när man tittar på det,

468
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
det är bara piratkopiering,
helt enkelt.

469
00:20:29,080 --> 00:20:32,280
Ett plundrande team av omkring
30 legosoldater som är det mesta

470
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
rekryteras från närliggande Nigeria
kommer att smyga in i hamnen,

471
00:20:35,560 --> 00:20:38,880
kapa fartygen och bogsera dem
ut till internationellt vatten

472
00:20:39,000 --> 00:20:42,200
där Royal Navy
kan "snubbla" över dem

473
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
och lagligen beslagta dem.

474
00:20:43,840 --> 00:20:45,400
[Duchovny]
För att förbereda sig för razzian,

475
00:20:45,520 --> 00:20:49,440
en handfull SSRF-agenter
glider tyst in på ön.

476
00:20:49,560 --> 00:20:52,200
[Martin] Men de inser
som de kommer att behöva

477
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
lite flygfotografering
av hamnen

478
00:20:54,240 --> 00:20:55,920
där båtarna ligger för ankrade.

479
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
Tja, det visar sig det
territorialguvernören

480
00:20:57,720 --> 00:20:59,000
har ett flygplan.

481
00:20:59,120 --> 00:21:01,040
Så de ställde upp
omständigheterna

482
00:21:01,160 --> 00:21:03,240
varvid de är
kunna fotografera

483
00:21:03,360 --> 00:21:06,240
guvernören i ett badkar
med sin älskarinna.

484
00:21:06,360 --> 00:21:09,280
Med hjälp av dessa bilder,
de mutar honom då

485
00:21:09,400 --> 00:21:11,640
att ta upp dem
för ett flyg

486
00:21:11,760 --> 00:21:13,840
kring hamnen, under vilken

487
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
de tar
de fotografier som behövs.

488
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
[Duchovny] Nästa,
agenterna upptäcker att,

489
00:21:17,560 --> 00:21:19,840
under attacken,
SSRF:s anfallare

490
00:21:19,960 --> 00:21:21,840
kommer att bli avsevärt i undertal.

491
00:21:21,960 --> 00:21:25,200
Så för att jämna ut oddsen,
de arrangerar en fest.

492
00:21:25,320 --> 00:21:28,760
– Den tyska och italienska
officerare älskar landledighet.

493
00:21:28,880 --> 00:21:32,880
Så med hjälp av lokala anslutningar,
team organiserar denna påkostade bash

494
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
natten till razzian.

495
00:21:34,280 --> 00:21:36,720
Musik, drinkar, bara verken.

496
00:21:36,840 --> 00:21:40,520
Det är den perfekta felriktningen,
förutom den enda restaurangen

497
00:21:40,640 --> 00:21:43,720
de kan boka har
en perfekt utsikt över hamnen

498
00:21:43,840 --> 00:21:45,600
och alla målfartyg.

499
00:21:45,720 --> 00:21:47,560
Men de löste problemet
med den smarta sittplanen.

500
00:21:47,680 --> 00:21:50,720
Agenterna säkerställer
varje Axis officer

501
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
sitter med ryggen
till havet,

502
00:21:52,680 --> 00:21:54,840
och med en vacker
kvinna mittemot honom

503
00:21:54,960 --> 00:21:56,520
att hålla hans uppmärksamhet.

504
00:21:56,640 --> 00:21:58,800
– Aldrig tidigare i historien
av andra världskriget

505
00:21:58,920 --> 00:22:01,040
har en sittplatskarta varit

506
00:22:01,160 --> 00:22:04,120
en strategisk del av
mästerverk, men här har det.

507
00:22:04,240 --> 00:22:06,120
[Duchovny]
Locke på plats,

508
00:22:06,240 --> 00:22:08,360
den 14 januari,
uppdraget börjar.

509
00:22:08,480 --> 00:22:10,840
Alla misstag kan
få Spanien att krascha

510
00:22:10,960 --> 00:22:13,600
in i kriget på Hitlers sida.

511
00:22:13,720 --> 00:22:16,760
Så laget är på egen hand.

512
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
– London har klarat det
kristallklart,

513
00:22:18,400 --> 00:22:20,960
om någon av de plundrande partiet
fångas,

514
00:22:21,080 --> 00:22:24,720
de kommer att avvisas och lämnas
att möta konsekvenserna ensam.

515
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
[Sami] Som distraktion
festen är i full gång,

516
00:22:27,640 --> 00:22:30,520
en operativ på ön
dödar ljusen.

517
00:22:30,640 --> 00:22:33,800
Två mörklagda bogserbåtar
gå in i Fernando Pos hamn,

518
00:22:33,920 --> 00:22:35,400
bär de 34 anfallarna.

519
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
[Duchovny] I mörker,
anfallarna manöver

520
00:22:37,720 --> 00:22:40,600
tillsammans med sina tre mål.

521
00:22:40,720 --> 00:22:44,560
Nu tillkännager de sina
närvaro på hela ön.

522
00:22:44,680 --> 00:22:46,920
– Laget blåser
ankarkedjorna

523
00:22:47,040 --> 00:22:49,160
från de tre fiendens fartyg.

524
00:22:49,280 --> 00:22:52,000
– I kaoset, kommandosoldaterna
gå ombord på fiendens skepp,

525
00:22:52,120 --> 00:22:54,560
ta besättningarna till fånga
under vapenhot.

526
00:22:54,680 --> 00:22:56,960
Axelofficerare
ras från partiet

527
00:22:57,080 --> 00:23:00,440
och kommer precis i tid
att se deras skepp försvinna

528
00:23:00,560 --> 00:23:02,160
till internationellt vatten.

529
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
Och några dagar senare,
de plockas upp

530
00:23:04,280 --> 00:23:07,400
eller snarare avlyssnat
av ett brittiskt krigsfartyg.

531
00:23:07,520 --> 00:23:10,640
[Duchovny] Churchill är hög
insatsspel har gett resultat.

532
00:23:10,760 --> 00:23:13,400
[Sami] London rullar ut
förskrivna rubriker,

533
00:23:13,520 --> 00:23:16,200
"Marine patrullerar vidare
rutinplikt beslagtagen

534
00:23:16,320 --> 00:23:18,040
de tre fartygen lagligt."

535
00:23:18,160 --> 00:23:21,240
Spanjorerna är rasande
över intrånget,

536
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
men det finns inga bevis
det Storbritannien

537
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
har brutit mot internationell rätt.

538
00:23:25,080 --> 00:23:26,480
[Martin]
Med detta uppdrag,

539
00:23:26,600 --> 00:23:28,480
Churchill skickar
ett kraftfullt budskap.

540
00:23:28,600 --> 00:23:31,880
Han erkänner att
Tyskarna böjer reglerna,

541
00:23:32,000 --> 00:23:35,320
och han säger också till dem,
Jag ska böja reglerna också.

542
00:23:35,440 --> 00:23:37,320
Två kan spela på det spelet.

543
00:23:37,440 --> 00:23:39,200
[Duchovny]
I över 40 år,

544
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
britterna vidhåller
omslagsberättelsen.

545
00:23:40,920 --> 00:23:43,080
Bara när Spaniens
fascistiska regeringen

546
00:23:43,200 --> 00:23:45,520
tas bort från makten
gör den brittiska underrättelsetjänsten

547
00:23:45,640 --> 00:23:48,000
börja avklassa sanningen.

548
00:23:48,120 --> 00:23:51,320
Den häpnadsväckande historien
av Operation Postmaster

549
00:23:51,440 --> 00:23:52,640
avslöjas äntligen.

550
00:23:55,880 --> 00:23:59,400
- Alla oseriösa uppdrag
ignorera reglerna.

551
00:23:59,520 --> 00:24:02,400
Vår nästa historia också
ignorerar risken.

552
00:24:02,520 --> 00:24:05,760
För att avslöja fasorna
av ett nytt nazistiskt fångläger,

553
00:24:05,880 --> 00:24:09,240
en spion går villigt in,

554
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
sedan slipper det
att berätta för världen vad han såg.

555
00:24:12,240 --> 00:24:14,640
Det lägret är Auschwitz.

556
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
[spännande musik]

557
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
[Greg] Det är 1940.

558
00:24:19,280 --> 00:24:21,720
Polen har ockuperats
av nazist

559
00:24:21,840 --> 00:24:23,480
och sovjetiska styrkor
i ungefär ett år

560
00:24:23,600 --> 00:24:24,760
när viskar
börja cirkulera

561
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
om ett nytt fångläger
byggs

562
00:24:26,800 --> 00:24:28,960
i söder nära
staden Oswiecim.

563
00:24:29,080 --> 00:24:31,320
[Martin] Oswiecim kommer
till slut bli känd

564
00:24:31,440 --> 00:24:33,280
som koncentrationslägret

565
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
och sedan så småningom
förintelsecentret

566
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
av Auschwitz-Birkenau.

567
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
- Auschwitz är det
synonymt med ondska.

568
00:24:38,920 --> 00:24:40,960
Det är epicentrum
av förintelsen,

569
00:24:41,080 --> 00:24:43,720
där över en miljon människor
mördades systematiskt.

570
00:24:43,840 --> 00:24:46,200
[Duchovny]
Men redan i mitten av 1940,

571
00:24:46,320 --> 00:24:50,440
namnet på detta läger och
dess sanna syfte är ett mysterium.

572
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
[Don] Alla
Polska folket vet

573
00:24:52,680 --> 00:24:55,840
är att tyskarna har tagit
över några gamla armébaracker

574
00:24:55,960 --> 00:24:59,000
och omvandlade dem
in i en interneringsanstalt.

575
00:24:59,120 --> 00:25:01,480
Men när den första
fångar kommer dit,

576
00:25:01,600 --> 00:25:04,360
alarmerande rapporter
börja läcka ut.

577
00:25:04,480 --> 00:25:07,280
Det finns sagor
av mord, tortyr,

578
00:25:07,400 --> 00:25:08,920
och fruktansvärda experiment.

579
00:25:09,040 --> 00:25:11,240
[Duchovny] Den polska
motståndet avgör

580
00:25:11,360 --> 00:25:13,000
det kräver brådskande svar
om vad som händer

581
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
bakom taggtråden.

582
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
Alltså en 39-årig officer
heter Witold Pilecki

583
00:25:18,520 --> 00:25:20,680
volontärer för
ett otroligt uppdrag.

584
00:25:20,800 --> 00:25:22,920
- Det är Witold Pilecki
en före detta armélöjtnant

585
00:25:23,040 --> 00:25:25,640
som hatar nazisterna
och kommer att sluta

586
00:25:25,760 --> 00:25:27,680
ingenting för att sabotera dem.

587
00:25:27,800 --> 00:25:31,040
Han anmäler sig bokstavligen frivilligt till
gå under täckmantel som fånge

588
00:25:31,160 --> 00:25:32,720
till det nazistiska fånglägret.

589
00:25:32,840 --> 00:25:34,640
[Don] Väl där menar han
att samla in intelligens,

590
00:25:34,760 --> 00:25:37,360
bygga ett motståndsnätverk
att smuggla in mat

591
00:25:37,480 --> 00:25:38,680
och medicin till de intagna.

592
00:25:38,800 --> 00:25:40,640
[Duchovny]
Hans plan är så extrem

593
00:25:40,760 --> 00:25:42,480
alla är inte ombord.

594
00:25:42,600 --> 00:25:45,320
- Några av Pileckis ledare
vet inte hur illa det är

595
00:25:45,440 --> 00:25:47,720
inne i detta koncentrationsläger,
men de är oroliga för det

596
00:25:47,840 --> 00:25:49,160
det är i grunden en självmordskörning.

597
00:25:49,280 --> 00:25:51,480
– Planen är så långt
utanför normala rutiner

598
00:25:51,600 --> 00:25:53,680
att det är otroligt
det polska motståndet

599
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
stänger inte bara av den.

600
00:25:56,040 --> 00:25:58,600
[Duchovny] På sensommaren,
Pilecki är äntligen

601
00:25:58,720 --> 00:26:01,040
beviljat tillstånd
att åka till Auschwitz.

602
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
Men han kan inte bara gå upp
och knacka på dörren.

603
00:26:03,320 --> 00:26:07,320
Han måste transporteras
där som en äkta fånge.

604
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
- För att se till att hans militär
skivan drar inte

605
00:26:09,200 --> 00:26:12,400
Gestapos uppmärksamhet,
han tar på sig en falsk identitet,

606
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
Tomasz Serafinski.

607
00:26:14,360 --> 00:26:16,480
[Martin] Sedan, han medvetet
får sig själv

608
00:26:16,600 --> 00:26:18,480
avrundas av
den tyska militärpolisen

609
00:26:18,600 --> 00:26:20,400
på Warszawas gator.

610
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
[Greg] De arresterade kan vara det
tagna var som helst i riket.

611
00:26:22,640 --> 00:26:24,760
Och hans plan är att
hoppas i princip bara det

612
00:26:24,880 --> 00:26:26,360
han skickas till Auschwitz.

613
00:26:26,480 --> 00:26:29,360
Tre dagar senare,
Pileckis chansning lönar sig.

614
00:26:29,480 --> 00:26:32,200
– Han går in i lägret under
det nu ökända tecknet

615
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
som lyder "arbeit macht frei",

616
00:26:34,240 --> 00:26:36,120
"arbete kommer att göra dig fri."

617
00:26:36,240 --> 00:26:38,640
[Duchovny]
Witold Pilecki är den enda

618
00:26:38,760 --> 00:26:42,520
känd person att ha någonsin
valde in i Auschwitz.

619
00:26:42,640 --> 00:26:45,400
Nu är han fånge 4859.

620
00:26:45,520 --> 00:26:48,960
- I lägret, Pilecki
tål ryggbrytande förlossningar,

621
00:26:49,080 --> 00:26:52,760
förhållanden så hårda att
en fånges förväntade livslängd

622
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
mäts i veckor,
inte månader.

623
00:26:54,960 --> 00:26:58,160
Han håller huvudet nere, men
han börjar bygga ett nätverk.

624
00:26:58,280 --> 00:27:00,720
– Pilecki rekryterar andra
fångar inne i lägret,

625
00:27:00,840 --> 00:27:02,320
och de börjar
organisera en grupp

626
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
att dela ut mat
och kläder.

627
00:27:03,960 --> 00:27:06,720
Och de åtar sig till och med
små sabotagehandlingar.

628
00:27:06,840 --> 00:27:11,640
- Mot alla odds, Pileckis
vågat uppdrag lönar sig.

629
00:27:11,760 --> 00:27:15,440
Men i mars 1942,
allt förändras

630
00:27:15,560 --> 00:27:19,200
när Auschwitz förvandlas
från ett brutalt arbetsläger

631
00:27:19,320 --> 00:27:23,000
in i en utrotningsmaskin.

632
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
[Dan] Våren 1942,
Nazistiska ledare börjar

633
00:27:26,000 --> 00:27:28,360
att anta deras slutliga lösning.

634
00:27:28,480 --> 00:27:31,160
Detta är ett folkmord
ritning för att utplåna

635
00:27:31,280 --> 00:27:33,520
alla Europas judar.

636
00:27:33,640 --> 00:27:35,680
Pilecki är vittne
till inledningsskedet

637
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
av Förintelsen.

638
00:27:37,320 --> 00:27:39,840
- Han ser tåg anlända,
kommer och går.

639
00:27:39,960 --> 00:27:44,160
Han ser judiska män, kvinnor och
barn som släpps av.

640
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
Och så ser han
böljande rökmoln,

641
00:27:47,120 --> 00:27:49,440
indikerar det
de har förbränts.

642
00:27:49,560 --> 00:27:51,840
[Duchovny] Inför
denna skräck, vet Pilecki

643
00:27:51,960 --> 00:27:54,360
världen måste höra sanningen.

644
00:27:54,480 --> 00:27:58,480
Det är ett så avgörande budskap
han måste leverera den personligen.

645
00:27:58,600 --> 00:28:03,000
Alltså två år och sju månader
efter inbrott i Auschwitz,

646
00:28:03,120 --> 00:28:04,920
Pilecki planerar sin flykt.

647
00:28:05,040 --> 00:28:07,560
- Genom sitt nätverk,
Pilecki och två medkonspiratörer

648
00:28:07,680 --> 00:28:12,360
samla långsamt falska papper,
civila kläder, pengar,

649
00:28:12,480 --> 00:28:15,440
och även cyanid, som de
kommer att använda på sig själva

650
00:28:15,560 --> 00:28:16,960
om de blir tillfångatagna.

651
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
[Don] Pilecki mutar en vakt
att överföra honom

652
00:28:19,200 --> 00:28:21,520
till lägerbageriet
ligger strax utanför

653
00:28:21,640 --> 00:28:26,240
huvudomkretsen, en av de
minst säkra områden i lägret.

654
00:28:26,360 --> 00:28:29,360
[Duchovny] Natten
den 26 april 1943,

655
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
de gör sitt drag.

656
00:28:31,400 --> 00:28:34,640
- Klockan 02.00, de tre männen
tvinga öppna bageridörren

657
00:28:34,760 --> 00:28:36,200
och springa in i mörkret.

658
00:28:36,320 --> 00:28:39,560
- Larmet ljuder,
skottlossning går bakom dem,

659
00:28:39,680 --> 00:28:42,480
men på något sätt försvinner de
in i skogen.

660
00:28:42,600 --> 00:28:48,960
Sedan gör de ett ansträngande
60 mils resa till fots

661
00:28:49,080 --> 00:28:51,440
tills de når
ett motståndssäkert hus.

662
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
[Duchovny] Kort efter,
Pilecki handstilar

663
00:28:53,760 --> 00:28:55,880
hans 104-sidiga uppdragsrapport.

664
00:28:56,000 --> 00:28:57,760
Det är ett landmärkedokument.

665
00:28:57,880 --> 00:28:59,840
– Pilecki skriver
det första ögonvittnet

666
00:28:59,960 --> 00:29:01,080
redogörelse för förintelsen.

667
00:29:01,200 --> 00:29:02,600
Det är första gången de allierade

668
00:29:02,720 --> 00:29:04,120
förstår verkligen
vad händer,

669
00:29:04,240 --> 00:29:06,080
men de är hjälplösa
att göra någonting.

670
00:29:06,200 --> 00:29:09,720
Det är inte förrän i januari 1945
att de sovjetiska trupperna anländer

671
00:29:09,840 --> 00:29:11,560
och slutligen
befria Auschwitz.

672
00:29:11,680 --> 00:29:14,680
[Duchovny] Pilecki överlever
kriget, men i efterdyningarna,

673
00:29:14,800 --> 00:29:17,640
han står inför en ny,
dödlig utmaning.

674
00:29:17,760 --> 00:29:19,280
- Två år senare
Tysklands nederlag,

675
00:29:19,400 --> 00:29:21,240
Polen faller under
Sovjetisk kontroll.

676
00:29:21,360 --> 00:29:24,480
Nu får Pilecki kämpa för
hans land igen.

677
00:29:24,600 --> 00:29:26,840
Men den här gången,
det går inte lika bra.

678
00:29:26,960 --> 00:29:28,800
Han är arresterad av
Kommunister för att organisera sig

679
00:29:28,920 --> 00:29:30,160
motståndshandlingar.

680
00:29:30,280 --> 00:29:32,400
[Martin]
Han har åtalats, dömd,

681
00:29:32,520 --> 00:29:34,760
och sedan 1948,
han avrättas.

682
00:29:34,880 --> 00:29:37,320
[Duchovny] Efter hans död,
sovjeterna utvisade

683
00:29:37,440 --> 00:29:40,040
Pileckis tapperhet
från polsk historia.

684
00:29:40,160 --> 00:29:42,320
Hans otroliga uppdrag
för att avslöja fasorna

685
00:29:42,440 --> 00:29:44,320
av Auschwitz är begravd--

686
00:29:44,440 --> 00:29:48,480
fram till 2000, ett decennium efter
Sovjetunionen kollapsar,

687
00:29:48,600 --> 00:29:51,560
när hans ögonvittne rapporterar
är äntligen publicerad.

688
00:29:51,680 --> 00:29:54,840
[Don] 2006, Polen
postumt hedrar Pilecki

689
00:29:54,960 --> 00:29:58,320
med Vita Orden
Eagle, deras högsta utmärkelse.

690
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
Erkännande av en spion
som bröt mot alla regler

691
00:30:01,120 --> 00:30:03,880
att gå in i ett helvete på jorden

692
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
och berätta för världen vad han såg.

693
00:30:08,600 --> 00:30:10,360
- Under de senaste 150 åren,
mer än 60 nationella ledare

694
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
har mördats.

695
00:30:12,360 --> 00:30:14,520
De ansvariga
är vanligtvis radikaler,

696
00:30:14,640 --> 00:30:16,360
rebeller eller ensamma beväpnade män.

697
00:30:16,480 --> 00:30:19,240
Men bakom denna komplott att döda
en demokratiskt vald

698
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
premiärminister är CIA.

699
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
[spännande musik]

700
00:30:25,720 --> 00:30:27,920
[Hakeem]
Den 30 juni 1960

701
00:30:28,040 --> 00:30:29,880
den afrikanska nationen
av Kongo,

702
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
nu känd som DRC,
förklarar självständighet

703
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
efter decennier
av Belgiens kolonialstyre.

704
00:30:36,520 --> 00:30:39,600
Landets första prime någonsin
minister, Patrice Lumumba,

705
00:30:39,720 --> 00:30:42,360
lovar att från och med nu,
det kongolesiska folket

706
00:30:42,480 --> 00:30:46,680
kommer att kontrollera sitt eget land,
inklusive dess mineralrikedom.

707
00:30:46,800 --> 00:30:48,760
[Duchovny]
Kongoleserna är euforiska.

708
00:30:48,880 --> 00:30:50,760
I Belgien sjuder de.

709
00:30:50,880 --> 00:30:52,320
– Kongo är enormt.

710
00:30:52,440 --> 00:30:54,240
Det handlar om storleken
av Västeuropa,

711
00:30:54,360 --> 00:30:57,640
och det är det absolut
packad med mineraler.

712
00:30:57,760 --> 00:31:00,600
Det finns koppar, det finns
kobolt, det finns uran...

713
00:31:00,720 --> 00:31:03,880
alla resurser som belgiska
företag har bedrivit gruvdrift

714
00:31:04,000 --> 00:31:06,360
för att driva sin industri
i generationer.

715
00:31:06,480 --> 00:31:08,680
[Duchovny] Belgien omedelbart
flyttar för att återta

716
00:31:08,800 --> 00:31:10,760
kontroll över denna rikedom.

717
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
Det hetsar en mineralrik
södra regionen

718
00:31:13,000 --> 00:31:16,480
känd som Katanga till
bryta sig loss från Kongo.

719
00:31:16,600 --> 00:31:18,240
- De väljer
en lokal politiker

720
00:31:18,360 --> 00:31:21,240
att vara dockledare
och skicka in belgiska trupper

721
00:31:21,360 --> 00:31:22,880
att stötta honom.

722
00:31:23,000 --> 00:31:24,640
[Duchovny]
Att hålla ihop sitt land,

723
00:31:24,760 --> 00:31:27,160
Lumumba frågar U.S.A.
för militärt bistånd.

724
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
När de vägrar,
han vänder sig mot öster.

725
00:31:30,120 --> 00:31:32,080
[Dan] Lumumba sträcker ut handen
till Sovjetunionen,

726
00:31:32,200 --> 00:31:34,760
och de ger honom
vapen och rådgivare.

727
00:31:34,880 --> 00:31:37,680
Nu, för Amerika,
som går över en linje.

728
00:31:37,800 --> 00:31:41,240
[Sasha] Washington nu
ser Lumumba som ett hot,

729
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
potentiellt sprida sig
Kommunism genomgående

730
00:31:43,400 --> 00:31:44,800
den afrikanska kontinenten.

731
00:31:44,920 --> 00:31:47,040
[Hakeem] CIA-direktören,
Allen Dulles,

732
00:31:47,160 --> 00:31:49,400
kräver att han omedelbart avlägsnas.

733
00:31:49,520 --> 00:31:52,320
- De vill ta ut
demokratiskt vald ledare

734
00:31:52,440 --> 00:31:55,240
av en suverän nation,
en uppenbar kränkning

735
00:31:55,360 --> 00:31:57,040
av internationell rätt.

736
00:31:57,160 --> 00:31:59,840
[Duchovny] Mannen som får
uppgiften är Larry Devlin,

737
00:31:59,960 --> 00:32:04,240
CIA Stationschef på Kongo
huvudstad, Léopoldville.

738
00:32:04,360 --> 00:32:07,640
- Devlin bestämmer sig för att han ska göra det
ta bort Lumumba från makten

739
00:32:07,760 --> 00:32:09,840
genom att orkestrera kaos.

740
00:32:09,960 --> 00:32:11,760
[Sasha]
Han finansierar oppositionen.

741
00:32:11,880 --> 00:32:13,840
Han bankrullar demonstranter.

742
00:32:13,960 --> 00:32:16,600
Och han sprider sig
anti-Lumumba propaganda.

743
00:32:16,720 --> 00:32:19,280
Sedan ställer han in siktet
på militären.

744
00:32:19,400 --> 00:32:21,840
CIA startar
betala av överstar

745
00:32:21,960 --> 00:32:24,120
i armén för deras lojalitet.

746
00:32:24,240 --> 00:32:26,200
[Duchovny]
Snart är landet i kaos.

747
00:32:26,320 --> 00:32:29,440
Och nu uppmuntrar de en ny
ledare att dra fördel av.

748
00:32:29,560 --> 00:32:32,440
[Paul] Överste Mobutu placerar
Lumumba i husarrest,

749
00:32:32,560 --> 00:32:35,000
och militären tar kontroll
av alla element

750
00:32:35,120 --> 00:32:36,640
av regeringsmakten.

751
00:32:36,760 --> 00:32:38,040
[Duchovny] Men för CIA,
det räcker inte.

752
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
De behöver mer
permanent lösning.

753
00:32:40,880 --> 00:32:44,200
- Så länge Lumumba lever,
han förblir en mäktig symbol

754
00:32:44,320 --> 00:32:46,000
med stort stöd
bland folket.

755
00:32:46,120 --> 00:32:47,600
CIA behöver honom borta.

756
00:32:47,720 --> 00:32:49,600
[Duchovny] Men om Devlin
kommer att lösa

757
00:32:49,720 --> 00:32:52,320
problemet med Lumumba,
han måste göra det snabbt.

758
00:32:52,440 --> 00:32:54,800
– Det har varit val
i USA

759
00:32:54,920 --> 00:32:57,240
och en oro
att JFK kan snart

760
00:32:57,360 --> 00:32:59,760
uppmana till Lumumbas frigivning.

761
00:32:59,880 --> 00:33:02,440
- Devlins chefer
föreslå gift.

762
00:33:02,560 --> 00:33:05,520
Men han tror att det kan bli så
spåras tillbaka till byrån.

763
00:33:05,640 --> 00:33:09,840
Sedan tror han att Lumumba har
många fiender förutom CIA,

764
00:33:09,960 --> 00:33:13,480
så varför inte skaffa en av dem
göra jobbet åt honom?

765
00:33:13,600 --> 00:33:15,840
- Larry Devlin
sätter sig på en plan,

766
00:33:15,960 --> 00:33:19,600
och det är att leverera Lumumba
till sina politiska fiender

767
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
i provinsen Katanga,

768
00:33:21,360 --> 00:33:25,200
och där, hans avrättning
är ganska garanterat.

769
00:33:25,320 --> 00:33:27,640
[Duchovny] Men övertalande
Kongos många fraktioner

770
00:33:27,760 --> 00:33:29,960
att registrera dig för denna plan
är inte lätt

771
00:33:30,080 --> 00:33:31,400
utan att väcka uppmärksamhet.

772
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
[Paul]
Devlin måste samordna sig

773
00:33:33,760 --> 00:33:36,160
med många olika grupper
i Republiken Kongo,

774
00:33:36,280 --> 00:33:39,480
men han är tillräckligt framträdande
att han behöver en ursäkt

775
00:33:39,600 --> 00:33:42,000
för varför han kan flytta
runt om i landet.

776
00:33:42,120 --> 00:33:44,480
[Duchovny] Lyckligtvis för honom,
den perfekta rökridån är

777
00:33:44,600 --> 00:33:47,040
på väg, en levande legend.

778
00:33:47,160 --> 00:33:50,320
- I oktober 1960
ett plan landar

779
00:33:50,440 --> 00:33:52,360
på flygplatsen i Léopoldville.

780
00:33:52,480 --> 00:33:56,080
Och ut kliver ingen annan
än Louis Armstrong.

781
00:33:56,200 --> 00:34:01,080
Satchmo, förmodligen Amerikas
första riktigt globala superstjärnan,

782
00:34:01,200 --> 00:34:04,320
har kommit för att spela i Kongo
där hans konserter drar

783
00:34:04,440 --> 00:34:07,160
folksamlingar på över 100 000 människor.

784
00:34:07,280 --> 00:34:09,679
- För CIA,
timingen är perfekt.

785
00:34:09,800 --> 00:34:12,800
Devlin är värd för Armstrong kl
den amerikanska ambassaden

786
00:34:12,920 --> 00:34:14,800
och kan använda
konsertschemat

787
00:34:14,920 --> 00:34:16,639
att flyga runt i landet.

788
00:34:16,760 --> 00:34:18,320
Det hävdas att,
under täckmantel

789
00:34:18,440 --> 00:34:19,960
av dessa turer logistik,

790
00:34:20,080 --> 00:34:22,760
Devlin möter Lumumba's
fiender i Katanga

791
00:34:22,880 --> 00:34:24,520
att planera hans avrättning.

792
00:34:24,639 --> 00:34:27,480
Hela tiden,
Armstrong har ingen aning

793
00:34:27,600 --> 00:34:32,280
hans turné kapas
för en hemlig CIA-operation.

794
00:34:32,400 --> 00:34:34,400
[Duchovny] Vid tiden
Armstrong flyger ut,

795
00:34:34,520 --> 00:34:37,199
Patrice Lumumba känner
snaran dras åt.

796
00:34:37,320 --> 00:34:41,199
Han gör ett desperat försök
att fly men fångas.

797
00:34:41,320 --> 00:34:44,600
- Den 17 januari 1961,
Lumumba återerövras

798
00:34:44,719 --> 00:34:48,880
och flög till Katanga
under överste Mobutus order.

799
00:34:49,000 --> 00:34:52,280
Den natten, katangesiska tjänstemän
och belgiska agenter

800
00:34:52,400 --> 00:34:54,120
köra ut honom i bushen

801
00:34:54,239 --> 00:34:57,680
där han avrättas
på plats.

802
00:34:57,800 --> 00:35:00,840
[Duchovny] Patrice Lumumba,
den första demokratiskt

803
00:35:00,960 --> 00:35:03,400
vald till premiärminister
av ett självständigt Kongo,

804
00:35:03,520 --> 00:35:05,640
är död vid 35.

805
00:35:05,760 --> 00:35:10,080
I hans ställe, CIA:s
stark man, överste Mobutu,

806
00:35:10,200 --> 00:35:12,560
styr Kongo
i över tre decennier.

807
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
Men bit för bit,
CIA:s roll

808
00:35:15,000 --> 00:35:18,040
i detta oseriösa mord
är avslöjad.

809
00:35:18,160 --> 00:35:20,960
- Historien först
kommer fram 1975,

810
00:35:21,080 --> 00:35:24,400
när kongressen utreder
CIA:s olagliga aktiviteter.

811
00:35:24,520 --> 00:35:26,360
[Dan] Sedan, 2021,
en brittisk författare

812
00:35:26,480 --> 00:35:28,600
som heter Susan Williams
sömmar detaljer

813
00:35:28,720 --> 00:35:30,560
från nyligen
avsekretessbelagda dokument,

814
00:35:30,680 --> 00:35:33,200
och hon avslöjar vad hon
tror är indikationer

815
00:35:33,320 --> 00:35:37,120
av hur långt
CIA:s manipulationer gick,

816
00:35:37,240 --> 00:35:41,720
rätt till CIA:s användning av
Louis Armstrongs Kongo-turné

817
00:35:41,840 --> 00:35:42,680
som rökridå.

818
00:35:45,760 --> 00:35:47,320
- Från 1950-talet till 1970-talet,

819
00:35:47,440 --> 00:35:49,400
federala byrån
av utredning

820
00:35:49,520 --> 00:35:52,040
under järnvälde
av J. Edgar Hoover

821
00:35:52,160 --> 00:35:54,760
driver en topphemlig
illegal verksamhet

822
00:35:54,880 --> 00:35:57,160
riktar sig mot tusentals
av amerikanska medborgare.

823
00:35:57,280 --> 00:35:59,160
Den enda anledningen
vi vet om det

824
00:35:59,280 --> 00:36:01,600
beror på åtta
vanliga amerikaner

825
00:36:01,720 --> 00:36:04,880
drog av
ett extraordinärt rån.

826
00:36:05,000 --> 00:36:08,840
[spännande musik]

827
00:36:08,960 --> 00:36:12,240
- År 1956, J. Edgar Hoover
har drivit FBI

828
00:36:12,360 --> 00:36:14,880
i över tre decennier.

829
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
För honom är det verkliga hotet
till Amerikas säkerhet

830
00:36:17,720 --> 00:36:20,040
är inte organiserad brottslighet
eller bankrånare,

831
00:36:20,160 --> 00:36:24,120
det är idéer, politiska rörelser
som hotar systemet,

832
00:36:24,240 --> 00:36:26,560
särskilt kommunismen.

833
00:36:26,680 --> 00:36:29,000
– Han vill utrota de här
grupper och neutralisera dem.

834
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
Inga spärrar spärrade.

835
00:36:30,840 --> 00:36:32,240
[Duchovny]
Hoovers problem är

836
00:36:32,360 --> 00:36:34,280
domstolarna fortsätter att få
på hans sätt.

837
00:36:34,400 --> 00:36:36,960
[Andrew] Hoover är villig
att använda illegala telefonavlyssningar,

838
00:36:37,080 --> 00:36:38,840
buggning, avlyssning av post.

839
00:36:38,960 --> 00:36:41,840
Han tror att dessa verktyg
och taktik är rättvist spel.

840
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
Men domstolarna
insistera på teckningsoptioner.

841
00:36:44,080 --> 00:36:45,960
De vill
grundlagsskydd.

842
00:36:46,080 --> 00:36:48,960
Hoover ser dessa som
driftsmässiga olägenheter.

843
00:36:49,080 --> 00:36:53,320
[Duchovny] Så 1956, han
beslutar att kringgå lagen

844
00:36:53,440 --> 00:36:57,320
med en ny hemligstämplad
operation han kallar COINTELPRO,

845
00:36:57,440 --> 00:37:00,120
kort för
Program för kontraspionage.

846
00:37:00,240 --> 00:37:03,840
- Hoover skapar ett program
att försöka övervaka beteendet

847
00:37:03,960 --> 00:37:05,760
potentiella oliktänkande grupper.

848
00:37:05,880 --> 00:37:09,120
Han börjar också ha agenter
infiltrera dem och tryck

849
00:37:09,240 --> 00:37:12,240
mer radikal aktivitet än
de hade tidigare förespråkat,

850
00:37:12,360 --> 00:37:16,480
vilket då kommer att rättfärdiga FBI
att undertrycka dessa grupper.

851
00:37:16,600 --> 00:37:18,480
[Duchovny]
Detta är en illegal operation

852
00:37:18,600 --> 00:37:21,520
riktar sig mot amerikanska medborgare
på amerikansk mark,

853
00:37:21,640 --> 00:37:24,000
och det växer snabbt.

854
00:37:24,120 --> 00:37:27,200
– På 1960-talet expanderar Hoover
programmets omfattning

855
00:37:27,320 --> 00:37:28,960
till medborgarrättsledare
och motståndare

856
00:37:29,080 --> 00:37:30,760
av kriget i Vietnam.

857
00:37:30,880 --> 00:37:33,120
Vilken röst som helst som talar ut
mot status quo,

858
00:37:33,240 --> 00:37:35,800
Hoover kallar det subversivt
och släpper lös sina agenter.

859
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
[Duchovny]
En aktivist är dead center

860
00:37:37,880 --> 00:37:41,080
i Hoovers sikte:
Dr Martin Luther King Jr.

861
00:37:41,200 --> 00:37:42,920
- Vid den här tiden,
Martin Luther King

862
00:37:43,040 --> 00:37:45,760
är den mest framträdande rösten
i medborgarrättsrörelsen.

863
00:37:45,880 --> 00:37:50,240
Hans profil och inflytande gör
honom ett viktigt mål för Hoover.

864
00:37:50,360 --> 00:37:53,480
[Sami] 1962,
Hoover instruerar COINTELPRO

865
00:37:53,600 --> 00:37:56,560
att utreda King för påstådd
Kommunistiska influenser.

866
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
Han tror inte riktigt
att kungen är kommunist.

867
00:37:59,160 --> 00:38:01,280
Han vill bara störa
medborgarrättsrörelsen.

868
00:38:01,400 --> 00:38:03,560
[Andrew] Som Hoover gräver i
Martin Luther King Jr.,

869
00:38:03,680 --> 00:38:06,000
han buggar sitt hotellrum,
trycker på sina telefoner,

870
00:38:06,120 --> 00:38:08,200
lägger honom under
24-timmars övervakning,

871
00:38:08,320 --> 00:38:09,880
allt utan teckningsoptioner
från domstolarna.

872
00:38:10,000 --> 00:38:11,760
- Till slut,
de registrerar bevis.

873
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
Inte för att King är kommunist,

874
00:38:13,640 --> 00:38:16,200
men som han har haft
en affär.

875
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
[Duchovny] Det är
ammunition Hoover behöver

876
00:38:18,240 --> 00:38:20,120
att fälla King.

877
00:38:20,240 --> 00:38:23,640
Nu korsar COINTELPRO
den största raden hittills.

878
00:38:23,760 --> 00:38:26,600
- I november 1964,
King får ett paket.

879
00:38:26,720 --> 00:38:29,800
Inuti finns ljudinspelningar
dokumentera

880
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
hans utomäktenskapliga förhållande.

881
00:38:32,040 --> 00:38:34,040
Det finns också en anonym
hotbrev.

882
00:38:34,160 --> 00:38:36,560
Han kallar King för en bedrägeri
och säger till honom,

883
00:38:36,680 --> 00:38:38,600
"Det finns bara en utväg
för dig."

884
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
- FBI verkar säga till
vinnare av Nobels fredspris

885
00:38:43,040 --> 00:38:44,280
att döda sig själv.

886
00:38:44,400 --> 00:38:45,600
Det är inte subtilt.

887
00:38:45,720 --> 00:38:47,480
King vägrar.

888
00:38:47,600 --> 00:38:50,880
- Hoovers okontrollerade operation
riktar sig till medborgare över hela Amerika

889
00:38:51,000 --> 00:38:52,440
i över ett decennium.

890
00:38:52,560 --> 00:38:54,880
Men dess hemlighet
är på väg att krossas,

891
00:38:55,000 --> 00:38:57,920
för i ett lugnt hörn
av Pennsylvania,

892
00:38:58,040 --> 00:39:00,920
åtta vanliga amerikaner
planerar att avslöja

893
00:39:01,040 --> 00:39:03,480
FBI:s smutsigaste knep.

894
00:39:03,560 --> 00:39:07,600
♪ ♪

895
00:39:07,720 --> 00:39:10,920
– 1971 uppstår en grupp
som kallar sig

896
00:39:11,040 --> 00:39:14,040
medborgarkommissionen
att undersöka FBI,

897
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
och de är övertygade
att FBI

898
00:39:16,120 --> 00:39:18,560
ägnar sig åt beteende
det är olagligt,

899
00:39:18,680 --> 00:39:20,160
omoraliskt och oetiskt.

900
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
[Duchovny] Deras plan?

901
00:39:22,120 --> 00:39:24,760
Bryt sig in på ett FBI-kontor för att
stjäla dokument som bevisar det.

902
00:39:24,880 --> 00:39:26,840
Deras mål är
en lätt bevakad

903
00:39:26,960 --> 00:39:28,920
fältkontor i Pennsylvania.

904
00:39:29,040 --> 00:39:32,520
Och de kommer att göra det vidare
den perfekta natten för ett rån.

905
00:39:32,640 --> 00:39:36,560
- Den 8 mars 1971,
Muhammad Ali och Joe Frazier

906
00:39:36,680 --> 00:39:39,200
rustar upp sig
för århundradets kamp.

907
00:39:39,320 --> 00:39:42,240
Miljontals amerikaner,
inklusive lokal polis,

908
00:39:42,360 --> 00:39:44,400
kommer att limmas
till sina tv-apparater.

909
00:39:44,520 --> 00:39:47,000
[Sami] Klädd i kostym
och kvällskläder,

910
00:39:47,120 --> 00:39:48,760
laget närmar sig
kontoret som om

911
00:39:48,880 --> 00:39:51,000
de är på väg till en fest.
De bryter sig in.

912
00:39:51,120 --> 00:39:53,840
Och väl inne ignorerar de
filer på gangsters

913
00:39:53,960 --> 00:39:56,200
och bankrån och istället
söka efter bevis

914
00:39:56,320 --> 00:39:57,680
politisk övervakning.

915
00:39:57,800 --> 00:40:01,400
Gruppen hittar hundratals
av hemligstämplade sidor.

916
00:40:01,520 --> 00:40:05,000
De tar all denna information
och gå ut i natten.

917
00:40:05,120 --> 00:40:06,840
[Hakeem]
Tillbaka i ett säkert hus,

918
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
de sållar igenom
över 1 000 sidor,

919
00:40:09,880 --> 00:40:14,080
och de stöter på
kritiskt namn, "COINTELPRO."

920
00:40:14,200 --> 00:40:17,240
[Duchovny] Aktivisterna har
avslöjade omfattande detaljer

921
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
av Hoovers illegala krig.

922
00:40:19,400 --> 00:40:21,720
Frågan nu,
är vilken journalist som helst

923
00:40:21,840 --> 00:40:23,680
modig nog att ta sig an Hoover

924
00:40:23,800 --> 00:40:25,800
och publicera
vad har de hittat?

925
00:40:25,920 --> 00:40:27,680
– Inbrottstjuvarna postar kopior
av några av de mest

926
00:40:27,800 --> 00:40:29,640
kränkande dokument
till medlemmar

927
00:40:29,760 --> 00:40:31,360
press och politiker.

928
00:40:31,480 --> 00:40:34,640
De flesta av mottagarna
av detta sekretessbelagda material

929
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
är livrädda inför utsikten
att publicera den

930
00:40:37,360 --> 00:40:40,520
eftersom publicering sekretessbelagda
dokument är ett brott.

931
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
- Bara Betty Medsger,
en journalist

932
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
för "The Washington Post",
har modet

933
00:40:44,280 --> 00:40:46,000
att publicera historien.

934
00:40:46,120 --> 00:40:50,000
Och när det träffar pressen,
landet bryter absolut ut.

935
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
[Duchovny] Hoover försvarar
hans handlingar efter behov

936
00:40:52,360 --> 00:40:54,240
för att hålla amerikaner säkra.

937
00:40:54,360 --> 00:40:56,920
Privat, exposén
tvingar honom

938
00:40:57,040 --> 00:40:59,680
för att dra i kontakten
på sin operation.

939
00:40:59,800 --> 00:41:01,440
Fast besluten att
hitta inbrottstjuvarna,

940
00:41:01,560 --> 00:41:04,320
han släpper lös 200 agenter,
en av de största

941
00:41:04,440 --> 00:41:06,960
människojakt i FBI:s historia.

942
00:41:07,080 --> 00:41:09,400
- I 40 år,
inbrottstjuvarnas identiteter

943
00:41:09,520 --> 00:41:12,160
förbli en total hemlighet
tills Betty Medsger

944
00:41:12,280 --> 00:41:14,560
ger ut en bok
om deras bedrifter.

945
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
Det är först då som världen
får äntligen veta vilka de var,

946
00:41:17,800 --> 00:41:21,800
åtta vanliga amerikaner
som riskerade allt

947
00:41:21,920 --> 00:41:26,480
att avslöja de olagliga planerna
av sin egen regering.

948
00:41:26,600 --> 00:41:29,560
– När insatserna är höga
nog, inga regler

949
00:41:29,680 --> 00:41:32,960
någonsin kommer att stoppa en regering
från att få vad den vill.

950
00:41:33,080 --> 00:41:36,280
Men de oseriösa uppdragen
de bär ut i mörker

951
00:41:36,400 --> 00:41:40,240
så småningom bli avslöjad
för alla att se.


